| 1. | There is also a false door, echoing Old Kingdom decoration.
Il y a également une fausse porte à l'image des décorations de l'Ancien Empire. |
| 2. | Vestige of the Saint-Rieul "false gate", Rue de Villevert, built in the Middle Ages.
Vestige de la « fausse porte Saint-Rieul », rue de Villevert, percée au Moyen Âge. |
| 3. | Relief fragments from a false-door and walls were recovered during excavations.
Des fragments de relief provenant d'une fausse porte et de murs ont été récupérés lors des fouilles. |
| 4. | The south wall was dominated by a false door, with a procession of gods.
Sur la paroi sud dominée par une stèle fausse porte, étaient figurés des défilés de divinités. |
| 5. | A false door is an artistic representation of a door which does not function like a real door.
Une fausse porte est une représentation artistique d'une porte, mais qui ne fonctionne pas comme une vraie. |
| 6. | The back wall is occupied by two high false door stelae mimicking the facade of the royal palace.
La paroi du fond est occupé par deux hautes stèles fausse porte imitant la façade du palais royal. |
| 7. | The latter found the opportunity of bringing back by a "false door" forty good soldiers, "of whom those within were very glad."
Celui-ci trouva l'occasion de faire rentrer par une « fausse porte » quarante bons soldats, « dont ceux de dedans furent fort réjouis ». |
| 8. | The name, written in a cartouche, appears in the inscription on a false door belonging to the mastaba tomb of the high priest Shery at Sakkara.
Le nom, écrit dans un cartouche, apparaît dans l'inscription sur une fausse porte appartenant au mastaba du grand prêtre Shery à Saqqarah. |
| 9. | The first misconception concerns the reform of the stability and growth pact.
la première idée fausse porte sur le pacte de stabilité et de croissance: il ne s’agissait pas seulement de maquignonnage entre les États membres qui se sont escrimés à satisfaire aux normes du pacte. |
| 10. | Two narrow rooms on either sides of the central altar in front of the false door in the main hall may have housed 30 m (98 ft) long solar boats similar to Khufu's.
Deux pièces étroites de part et d'autre de l'autel central, devant la fausse porte du hall principal, peuvent avoir abrité des bateaux solaires de trente mètres de long semblables à ceux de Khoufou. |
